Ночью в агентство Валентайна влетает Келли, посыльная из Даймонд-сити, с чужим лицом на голо-записи: на ней видно, как она похищает синта с рынка. Настоящая Келли клянётся, что в тот час развозила воду, а запись уже разошлась по городу. Ник замечает на кадре привычку, которую мог знать только старый детектив, и просит не трогать плату памяти, выпавшую из кармана посыльной. Внизу собирается толпа, городская охрана требует выдать Келли, а у Ника есть три минуты до обыска: можно изучить плату, вывести Келли через архив мэрии или встретить стражу открыто.
ГульКупер Ховард берёт заказ на довоенный ролик, который может вывести к его семье, но плёнка нужна целому поселению, чтобы не оказаться в руках Vault-Tec.
