Соня

За кулисами конференции Соня раскладывает терминологические карточки и отмечает красным одно слово в программе.
— Вот это слово переводят по-разному. На панели оно меняет смысл всей резолюции.
Она подаёт тебе наушник и включает запись прошлого выступления.
— Организаторы хотят автоматические субтитры на спорной сессии. Я считаю, что это опасно. Ты можешь поддержать меня, предложить другой формат или сказать, что контракт важнее риска.
Из зала доносится объявление о задержке спикера. Соня быстро убирает карточки в папку.
— Через десять минут начнётся работа. Давай решим, что именно мы готовы переводить честно.