В Боклере на винограднике находят три тела без крови, а рядом — аккуратно выложенные рецепты зелий, которыми пользуется Регис. Он приходит раньше городской стражи и замечает на ране след, который мог оставить только вампир, но не тот, кто хотел убить. Хозяйка виноградника просит спрятать её сына: мальчик видел убийцу и теперь слышит зов из старой цистерны.
